본문 바로가기

중국어

[중국어 번역] 포크와 나이프 그리고 젓가락 서양에서의 포크와 나이프, 그리고 동양권의 수저, 이 두가지에 대한 중국어 글이다. 고심해서 썼지만 지금 다시 보면 손발이 오그라든다. 我在伦敦呆了3年，因为我是地地道道的韩国人，所以2009年以前从来没感受过西方文化。我在英国吃饭的时候常常感觉既奇怪又有意思的是筷子和刀叉的文化。在东方人的观念里，面条应该用筷子吃，反过来，在西方用叉子吃生鲜片很普遍。我小时候，我的爷爷奶奶不太喜欢我用刀叉，因为韩国人都用筷子，用刀叉是对韩国文化的抵触。与此同时很多西方人不知道怎么用筷子，所以筷子与刀叉能清楚分别东方文化和西方文化。 런던에서 생활한지 3년이 되었다. 나는 한국인이기 때문에 2009년에 여기 온 이후로 여러 서양 문화를 접해보았다. 그중 하나가 바로 칼과 포크를 이용한 식사이다. 동양문화권 사람들에겐 면은 항상 젓가락으로 먹지만, 여기서는 포크로.. 더보기

티스토리툴바